Shades vs Sunglasses

Shades와 Sunglasses의 차이는 무엇일까?

 

 먼저 이 둘의 사전적 의미를 보자.

 

 

 

 

 사전적으로는 혼동할 일이 없어 보이지만, 'shades'는 실제로 사용 될 때 '그늘'이상의 의미를 가진다.

 

 2, 3번 뜻을 보면 알 수 있듯,  본래 가졌던 '그늘'에서, '그것을 만드는 어떤 것', '빛을 차단하는 것', 그리고 '빛을 차단 당한 상태'까지 그 의미가 확장된 것이다.

 

 

 

 

 결국 'shades'라는 복수 형태로 쓰이면 '선글라스'와 유사한 의미가 된다.  

 

 예를 들어,

 

 Sunny skies all day tomorrow. Put on a pair of shades before heading out.

 (내일은 날이 화창할테니 외출 시 가림막 좀 쓰고 가라=선글라스 써라)

 

 따라서, '빛을 차단하는 안경'이란 의미로 사용한다면 둘의 차이는 없다고 하겠다.

 

 다만, 'shades'의 경우 젊은 층에서 약간 오래된 느낌을 받는 경우가 있으며, 약간의 위트의 느낌이 있기 때문에 informal한 느낌이 다소 있다.